إذ

I

الوسيط

(إِذْ): كلمة مبنية على السكون؛ تكون:

(1) ظرفاً لحَدَث ماض، وتضاف إلى جملة فعلية ماضوية أَو مستقبلة، أَو إلى جملة اسمية، ففي التنزيل العزيز: إلاَّ تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْن، إِذ هُمَا في الغَارِ، إِذْ يَقُولُ لصَاحِبِه لاَ تَحْزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنَا. وقد تحذف الجملة، فيعوض عنها بتنوين إذْ وتكسر، مثل قوله تعالى: فَلَوْلاَ إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ.

(2) وحرفاً للتعليل، مثل: ضربته إِذْ أَساءَ، وقوله تعالى: وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بهِ فَسَيقُولُونَ هذا إِفْكٌ قَدِيمٌ. وقول الفرزدق: فأصبحوا قد أعادَ الله نعمتَهم إذْ هُمْ قريش، وإذ ما مثلَهُمْ بَشَرُ

(3) وتكون حرفاً للمفاجأَة، وهي الواقعة بعد بينا أو بينما، نحو قوله: فبَيْنَمَا العُسْرُ إذْ دَارَتْ مَياسِيرُ

(إذ ما): أداة شرط وجزاء، تجزم فعلين. وتُعرب حرفا مثل: إن، أو ظرفا مثل: متى. والجزمُ بها قليل، ومنه قول الشاعر: وإنك إذ ما تأت ما أنت آمر به تُلفِ من إياه تأمر آتيا

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

إذْ [كلمة وظيفيَّة]:

1- ظرف لحدث ماضٍ، يضاف إلى جملة فعليّة في الماضي أو المستقبل، أو إلى جملة اسميّة، وهو بمعنى حين، وقد تحذف الجملة بعد إذ ويعوَّض عنها بالتنوين "{إلاَّ تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا}".

2- ظرف بمعنى حين "إذ ذاك: حينذاك".

3- ظرف لاحق لبعض الظروف الدالّة على الزمن "يومئذ- بعدئذ- حينئذ".

4- حرف للتعليل "ضربته إذ أساء- {وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ}".

5- حرف للمفاجأة، ويقع حينئذٍ بعد بَيْنا أو بينما "بينما أنا جالس إذ جاء صديقي- *فبينما العسر إذ دارت مياسير*".